ยฟ๐๐ถ๐ฆฬ ๐ฉ๐ช๐ป๐ฐ ๐ฒ๐ถ๐ฆ ๐ญ๐ฐ๐ด ๐ข๐ญ๐ถ๐ฎ๐ฏ๐ฐ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐๐ด๐ช๐ฏ๐จ๐ฉ๐ถ๐ข ๐ต๐ฆ๐ณ๐ฎ๐ช๐ฏ๐ข๐ณ๐ข๐ฏ ๐ด๐ฆ๐ฏ๐ต๐ข๐ฅ๐ฐ๐ด ๐ฆ๐ฏ ๐ฆ๐ญ ๐ด๐ถ๐ฆ๐ญ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ ๐ฎ๐ช ๐ค๐ข๐ด๐ข?
Todo comenzรณ cuando en el campus de Tsinghua volรณ por WeChat que la โprofesora Noraโ tenรญa una parrilla en su casa. Terminรณ en un asado, muchas preguntas y una certeza: es posible entendernos, aunque hablemos idiomas diferentes y no pensemos igual.
La relaciรณn con Tsinghua habรญa comenzado en Beijing, cuando fui invitada a dar una clase a sus estudiantes de doctorado. Pero continuรณ, de una manera mucho mรกs personal, 4 meses despuรฉs y a miles de kilรณmetros de distancia.
Asรญ fue como, un viernes a las ocho y media de la noche, llegaron a casa. Por supuesto, no iban a encontrar la parrilla vacรญa.
Compartimos un asado, brindis por la amistad, muchas risas y ese esfuerzo tan cรกlido de todos por entendernos, aun cuando no hablรกbamos el mismo idioma.
Despuรฉs de cenar, sentados en el suelo, comenzaron las preguntas sobre la situaciรณn del paรญs. No todos los dรญas podรญan aprovechar la oportunidad de tener, solo para ellos, a Eduardo DโAlessio, presidente de nuestra compaรฑรญa y analista de la realidad polรญtica y social argentina.
ยฟ๐๐ผ๐ถ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฑ๐ถ๐บ๐ผ๐ ๐ฒ๐ป ๐๐ผ๐ฑ๐ผ? ๐๐น๐ฎ๐ฟ๐ผ ๐พ๐๐ฒ ๐ป๐ผ. Y hubo discusiones. Pero eso no era lo importante. Lo valioso fue poder preguntar, escuchar posiciones diferentes y conversar con atenciรณn y respeto.
Esa noche se confirmรณ que es posible entendernos, aun cuando venimos de culturas distintas, hablamos idiomas diferentes y no pensamos igual. Solo hace falta tener verdadera curiosidad por conocer al otro y disposiciรณn para escucharlo.
Nos acompaรฑaron amigos muy queridos que ayudaron a que el diรกlogo entre el chino y el espaรฑol fluyera con naturalidad: Wang Xiaoxu, ministro consejero de la Embajada de China en Buenos Aires; Yang Duozhou, agregado diplomรกtico de la Embajada; Wenmo Jin, asesora de Yangsheng Tang; Carolina Wang, la primera abogada argenchina, y su familia; y Alejandra Conconi, hasta hace muy poco directora ejecutiva de la Cรกmara Argentino-China. Y conduciendo al grupo dos amigos de China Mengqi Yuan Abby), profesora del doctorado de Ciencias Polรญticas y Ma XIN a cargo del Centro de desarrollo de Carrera de la Universidad
Aquella noche, mi experiencia con China dejรณ de pertenecer solamente a mi vida profesional y entrรณ tambiรฉn en nuestra casa y en nuestra familia.
A nosotros nos quedรณ gusto a poco. Y, por los mensajes que todavรญa sigo recibiendo por WeChat, sรฉ que a ellos tambiรฉn.
๐ก๐ผ๐ ๐พ๐๐ฒ๐ฑ๐ฎ๐ฟ๐ผ๐ป ๐บ๐๐ฐ๐ต๐ฎ๐ ๐ด๐ฎ๐ป๐ฎ๐ ๐ฑ๐ฒ ๐ฟ๐ฒ๐ฝ๐ฒ๐๐ถ๐ฟ๐น๐ผ.ยฟ๐ฆ๐ฒ๐ฟ๐ฎฬ ๐ฒ๐ป ๐๐ฒ๐ถ๐ท๐ถ๐ป๐ด ๐ผ ๐ฒ๐ป ๐๐๐ฒ๐ป๐ผ๐ ๐๐ถ๐ฟ๐ฒ๐?
Nota de Nora D’ Alessio, vicepresidenta de D’ Alessio IROL.ย